"爬山" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 爬 + 山 → wspinać się, wchodzić + góra"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 爬山"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "爬山虎"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              84,
              100
            ]
          ],
          "roman": "jiārù pǎobù qí zìxíngchē yóuyǒng hé páshān shù yǐ bǎi wàn jì de yònghù qún",
          "text": "加入跑步、骑自行车、游泳和爬山数以百万计的用户群。",
          "translation": "Dołącz do społeczności milionów ludzi, którzy biegają, jeżdżą na rowerze, pływają i chodzą po górach."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              30
            ]
          ],
          "roman": "rúguǒ nǐ xǐhuān páshān yòu cóng wèi pāndēngguò fùshìshān nàme bùfáng chángshì yīxià",
          "text": "如果你喜欢爬山又从未攀登过富士山那么不妨尝试一下。",
          "translation": "Jeśli lubisz chodzić po górach i nigdy (jeszcze) nie wspiąłeś się na górę Fudżi, to warto spróbować."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chodzić po górach"
      ],
      "id": "pl-爬山-zh-verb-6iA45VFi",
      "notes": [
        "爬山 oznacza nie tyle wspinaczki (w asyście lin, czekanów itp.), co chodzenie po wyznaczonych trasach, a w realiach Chin kontynentalnych - po wykutych w skale schodach",
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "páshān"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄚˊㄕㄢ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-爬山.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-爬山.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "登山"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "山行"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "健行"
    }
  ],
  "word": "爬山"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 爬 + 山 → wspinać się, wchodzić + góra"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 爬山"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "爬山虎"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "iść",
      "word": "去爬山"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "wybrać się na wędrówkę po górach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              86,
              105
            ]
          ],
          "roman": "wǒmen zuòle hěnduō yǒuqù de hùwài huódòng xiàng shì diàoyú hé páshān",
          "text": "我们做了很多有趣的户外活动，像是钓鱼和爬山。",
          "translation": "Uprawialiśmy wiele fajnych aktywności na świeżym powietrzu, takich jak łowienie ryb i chodzenie po górach."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "roman": "rúguǒ wǒmen míngtiān tíngkè wǒmen jiāng yǔ yīxiē láizì táizhōng de xuéshēng qù páshān",
          "text": "如果我们明天停课，我们将与一些来自台中的学生去爬山。",
          "translation": "Gdybyśmy jutro nie mieli zajęć, poszlibyśmy na wędrówkę z kilkoma studentami z Tajczung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chodzenie po górach, wędrówka (górska)"
      ],
      "id": "pl-爬山-zh-noun-pkKHLsDZ",
      "notes": [
        "klasyfikator: brak",
        "爬山 oznacza nie tyle wspinaczki (w asyście lin, czekanów itp.), co chodzenie po wyznaczonych trasach, a w realiach Chin kontynentalnych - po wykutych w skale schodach",
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "páshān"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄚˊㄕㄢ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-爬山.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-爬山.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "登山"
    }
  ],
  "word": "爬山"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 爬 + 山 → wspinać się, wchodzić + góra"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 爬山"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "爬山虎"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              84,
              100
            ]
          ],
          "roman": "jiārù pǎobù qí zìxíngchē yóuyǒng hé páshān shù yǐ bǎi wàn jì de yònghù qún",
          "text": "加入跑步、骑自行车、游泳和爬山数以百万计的用户群。",
          "translation": "Dołącz do społeczności milionów ludzi, którzy biegają, jeżdżą na rowerze, pływają i chodzą po górach."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              13,
              30
            ]
          ],
          "roman": "rúguǒ nǐ xǐhuān páshān yòu cóng wèi pāndēngguò fùshìshān nàme bùfáng chángshì yīxià",
          "text": "如果你喜欢爬山又从未攀登过富士山那么不妨尝试一下。",
          "translation": "Jeśli lubisz chodzić po górach i nigdy (jeszcze) nie wspiąłeś się na górę Fudżi, to warto spróbować."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chodzić po górach"
      ],
      "notes": [
        "爬山 oznacza nie tyle wspinaczki (w asyście lin, czekanów itp.), co chodzenie po wyznaczonych trasach, a w realiach Chin kontynentalnych - po wykutych w skale schodach",
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "páshān"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄚˊㄕㄢ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-爬山.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-爬山.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "登山"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "山行"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "健行"
    }
  ],
  "word": "爬山"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 爬 + 山 → wspinać się, wchodzić + góra"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "uproszcz. i trad. 爬山"
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "爬山虎"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "iść",
      "word": "去爬山"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "wybrać się na wędrówkę po górach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              86,
              105
            ]
          ],
          "roman": "wǒmen zuòle hěnduō yǒuqù de hùwài huódòng xiàng shì diàoyú hé páshān",
          "text": "我们做了很多有趣的户外活动，像是钓鱼和爬山。",
          "translation": "Uprawialiśmy wiele fajnych aktywności na świeżym powietrzu, takich jak łowienie ryb i chodzenie po górach."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "roman": "rúguǒ wǒmen míngtiān tíngkè wǒmen jiāng yǔ yīxiē láizì táizhōng de xuéshēng qù páshān",
          "text": "如果我们明天停课，我们将与一些来自台中的学生去爬山。",
          "translation": "Gdybyśmy jutro nie mieli zajęć, poszlibyśmy na wędrówkę z kilkoma studentami z Tajczung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chodzenie po górach, wędrówka (górska)"
      ],
      "notes": [
        "klasyfikator: brak",
        "爬山 oznacza nie tyle wspinaczki (w asyście lin, czekanów itp.), co chodzenie po wyznaczonych trasach, a w realiach Chin kontynentalnych - po wykutych w skale schodach",
        "HSK: 2"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "páshān"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄚˊㄕㄢ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-爬山.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-爬山.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-爬山.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "登山"
    }
  ],
  "word": "爬山"
}